1
00:01:40,740 --> 00:01:45,700
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

2
00:01:46,240 --> 00:01:50,979
[פרק 20]

3
00:02:03,350 --> 00:02:04,680
היי קוי, תראה את זה

4
00:02:07,070 --> 00:02:09,240
אוי אחי יה טאן

5
00:02:07,070 --> 00:02:09,240
תודה שליווית אותי לשוק הלילה

6
00:02:09,430 --> 00:02:10,000
קח את זה

7
00:02:13,560 --> 00:02:14,490
יש ריקוד אריות מלפנים

8
00:02:14,630 --> 00:02:15,610
קדימה, בוא נלך ונראה

9
00:02:18,750 --> 00:02:22,030
נפלא, נפלא, נפלא

10
00:02:23,630 --> 00:02:28,000
נפלא, נפלא, נפלא

11
00:02:32,590 --> 00:02:39,750
נפלא, נפלא, נפלא

12
00:02:53,400 --> 00:02:54,240
אוי אחי יה טאן

13
00:02:54,870 --> 00:02:55,960
אני אוהב אותך

14
00:02:56,400 --> 00:02:56,960
נהדר

15
00:03:00,280 --> 00:03:01,100
זה ממש מגניב

16
00:03:01,430 --> 00:03:02,030
תראה

17
00:03:02,520 --> 00:03:06,120
נפלא, נפלא, נפלא

18
00:03:06,630 --> 00:03:07,710
דיברת איתי?

19
00:03:15,060 --> 00:03:17,390
אח יה טאן, אני אוהב אותך

20
00:03:19,460 --> 00:03:21,200
♪ לעץ הגדול ענפיו שלובים זה בזה ♪

21
00:03:21,770 --> 00:03:23,060
♪ אתה כל כך קרוב ♪

22
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
♪ אהבה ברוח ובירח ♪

23
00:03:24,520 --> 00:03:28,000
לא רק בגלל הסובלנות וההבנה שלך

24
00:03:27,040 --> 00:03:28,829
♪ אתה מריץ את הסוס שלך מהר ♪

25
00:03:28,680 --> 00:03:30,210
האמון והכבוד שלך

26
00:03:29,250 --> 00:03:30,780
♪ כאילו שמעת את החדשות ♪

27
00:03:31,260 --> 00:03:33,970
♪ להחיות את הכוכבים בעיניי ♪

28
00:03:32,870 --> 00:03:34,310
אבל בגלל שאתה מגן גם עליי

29
00:03:34,650 --> 00:03:36,410
♪ על עשן וכאוס ♪

30
00:03:35,120 --> 00:03:36,240
ואתה נלחם בשבילי

31
00:03:36,690 --> 00:03:38,070
♪ צפו באביב ובסתיו ♪

32
00:03:37,170 --> 00:03:39,430
היא עומדת בשקט מאחורי

33
00:03:38,920 --> 00:03:41,800
♪ אתה היחיד שגורם לי להרגיע ♪

34
00:03:41,840 --> 00:03:43,340
מתחשק לי כל יום

35
00:03:42,350 --> 00:03:44,220
♪ אני רוצה לעשות את זה יום אחרי יום ♪

36
00:03:43,590 --> 00:03:45,000
להישאר איתך

37
00:03:44,750 --> 00:03:46,360
♪ כולם מסתכלים עליך ♪

38
00:03:45,470 --> 00:03:46,990
כל כך מרגש אותי

39
00:03:46,910 --> 00:03:49,940
♪ וקול הלב נשאר חבוי בין השפתיים והשיניים ♪

40
00:03:49,400 --> 00:03:51,680
לעולם לא אוותר על אדם נפלא כמוך

41
00:03:50,530 --> 00:03:53,420
♪ לראות אותך תחת הדמדומים ♪

42
00:03:53,710 --> 00:03:55,400
לכל אחד אחר

43
00:03:53,940 --> 00:03:57,030
♪ זה נפלא כמו חלום ♪

44
00:03:58,630 --> 00:04:00,990
♪ אני באור הרחוק ♪

45
00:04:02,070 --> 00:04:04,320
♪ לשארית חיי ♪

46
00:04:05,070 --> 00:04:07,170
אני יודע מה מדאיג אותך

47
00:04:06,530 --> 00:04:07,770
♪ הזמן טס ♪

48
00:04:08,730 --> 00:04:11,500
♪ לעולם לא אחיה חוץ ממך ♪

49
00:04:09,910 --> 00:04:12,030
לא משנה מה יקרה בעתיד

50
00:04:12,550 --> 00:04:15,920
♪ כשהפרחים פורחים מעתה ואילך ♪

51
00:04:14,000 --> 00:04:16,920
אני בטוח אתמודד איתך

52
00:04:17,120 --> 00:04:19,959
♪ כולנו כאלה ♪

53
00:04:17,920 --> 00:04:20,980
גם אם היינו ביחד רק שנה אחת

54
00:04:21,120 --> 00:04:23,190
או חודש אחד, או יום אחד

55
00:04:22,180 --> 00:04:25,270
♪ האם אתה יודע איך זה מרגיש להיות נאהב עד העצם ♪

56
00:04:23,720 --> 00:04:26,040
אני רק רוצה להיות איתך

57
00:04:26,150 --> 00:04:29,030
♪ זה מגביל ומטורף ♪

58
00:04:30,090 --> 00:04:33,110
♪ האם אתה יודע שזיכרונות הבוקר נלכדים בשקיעה ♪

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
אוי אחי יה טאן

60
00:04:31,830 --> 00:04:35,510
אתה רוצה לתת לי את ההזדמנות הזו?

61
00:04:33,640 --> 00:04:36,840
♪ זה הדבר הכי מצער ♪

62
00:04:37,750 --> 00:04:40,920
♪ האם אתה יודע כמה ארוכים החיים ♪

63
00:04:41,630 --> 00:04:44,600
♪ זוהי השבועה היפה ביותר שנשאתי בחיי ♪

64
00:04:45,320 --> 00:04:47,290
♪ האם אתה יודע את שמך ♪

65
00:04:48,020 --> 00:04:49,270
♪ זה האחד שקראתי ♪

66
00:04:49,920 --> 00:04:54,970
♪ הוא שיר האהבה הקצר ביותר ♪

67
00:05:10,990 --> 00:05:13,300
♪ לראות אותך תחת הדמדומים ♪

68
00:05:14,400 --> 00:05:17,030
♪ זה נפלא כמו חלום ♪

69
00:05:18,860 --> 00:05:21,450
♪ אני באור הרחוק ♪

70
00:05:22,150 --> 00:05:24,780
♪ לשארית חיי ♪

71
00:05:24,720 --> 00:05:25,510
מה עלי לעשות?

72
00:05:26,600 --> 00:05:29,270
עכשיו אני מרגיש כאילו אני מתחתן עם הבת שלי

73
00:05:26,760 --> 00:05:27,970
♪ הזמן טס ♪

74
00:05:28,930 --> 00:05:31,700
♪ לעולם לא אחיה חוץ ממך ♪

75
00:05:30,800 --> 00:05:33,159
אם יאנג יי טאן העז

76
00:05:30,800 --> 00:05:33,159
מתנהג רע לאחותי הקטנה

77
00:05:32,750 --> 00:05:36,190
♪ כשהפרחים פורחים מעתה ואילך ♪

78
00:05:34,159 --> 00:05:35,310
אני אשבור לו את הרגליים

79
00:05:36,390 --> 00:05:37,870
הוא האח השני שלנו

80
00:05:36,980 --> 00:05:40,310
♪ כולנו כאלה ♪

81
00:05:38,630 --> 00:05:40,070
יתר על כן, אתה יכול לנצח אותו?

82
00:05:42,159 --> 00:05:43,390
אלה זיקוקים

83
00:05:42,380 --> 00:05:45,470
♪ האם אתה יודע איך זה מרגיש להיות נאהב עד העצם ♪

84
00:05:43,800 --> 00:05:45,680
הושק בדיוק בזמן

85
00:05:46,040 --> 00:05:47,830
כן, ברגע שהזיקוקים האלה יוצאים

86
00:05:46,350 --> 00:05:49,230
♪ זה מגביל ומטורף ♪

87
00:05:47,920 --> 00:05:49,130
האווירה עלתה מיד

88
00:05:50,290 --> 00:05:53,310
♪ האם אתה יודע שזיכרונות הבוקר נלכדים בשקיעה ♪

89
00:05:51,800 --> 00:05:53,040
הלוואי שאחינו הגדול היה כאן

90
00:05:53,840 --> 00:05:57,040
♪ זה הדבר הכי מצער ♪

91
00:05:54,600 --> 00:05:55,720
למה הוא לא בא?

92
00:05:56,240 --> 00:05:57,960
יש לך תחושה להתחתן עם בתך

93
00:05:57,950 --> 00:06:01,120
♪ האם אתה יודע כמה ארוכים החיים ♪

94
00:05:58,120 --> 00:05:58,920
מה אתה חושב?

95
00:06:01,220 --> 00:06:02,630
אז מי הצית את הזיקוקים האלה?

96
00:06:01,830 --> 00:06:04,800
♪ זוהי השבועה היפה ביותר שנשאתי בחיי ♪

97
00:06:03,750 --> 00:06:06,170
אני לא חושב שצ'ינג מו סידר את זה

98
00:06:05,520 --> 00:06:07,490
♪ האם אתה יודע את שמך ♪

99
00:06:06,920 --> 00:06:07,800
נכון

100
00:06:08,220 --> 00:06:09,470
♪ זה האחד שקראתי ♪

101
00:06:08,390 --> 00:06:09,800
למי יש את הכישרון הזה?

102
00:06:10,120 --> 00:06:15,500
♪ הוא שיר האהבה הקצר ביותר ♪

103
00:06:21,780 --> 00:06:24,790
♪ האם אתה יודע איך זה מרגיש להיות נאהב עד העצם ♪

104
00:06:24,360 --> 00:06:26,630
נראה שהכל הולך כשורה

105
00:06:25,470 --> 00:06:28,400
♪ זה עושה אותי חמדנית לחיים ומוכנה להיות חסרת אנוכיות ♪

106
00:06:28,270 --> 00:06:30,100
סיום הזיקוקים שלך היה מושלם

107
00:06:29,340 --> 00:06:32,500
♪ האם אתה מכיר את העבר ♪

108
00:06:30,350 --> 00:06:31,350
תודה רבה

109
00:06:32,480 --> 00:06:33,920
אז כבונוס

110
00:06:33,180 --> 00:06:36,240
♪ זה הפך לדמעה בעין שלי ♪

111
00:06:34,120 --> 00:06:35,270
בואו נצפה בכוכבים ביחד

112
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
♪ הידעתם שהזמן טס ♪

113
00:06:38,050 --> 00:06:38,810
לא

114
00:06:41,110 --> 00:06:43,990
♪ ואני עדיין נאמן לך ♪

115
00:06:41,180 --> 00:06:42,000
זה טוב

116
00:06:44,970 --> 00:06:46,700
♪ הכרת את השקיעה ♪

117
00:06:47,340 --> 00:06:48,670
♪ אני זה שאוהב אותך ♪

118
00:06:49,230 --> 00:06:54,820
♪ ההתחלה הכי חמה אי פעם ♪

119
00:06:56,640 --> 00:06:58,740
♪ הכרת את השקיעה ♪

120
00:06:59,350 --> 00:07:00,580
♪ אני זה שאוהב אותך ♪

121
00:07:01,820 --> 00:07:11,030
♪ ההתחלה הכי חמה אי פעם ♪

122
00:07:08,750 --> 00:07:11,120
מדרגות השמים בלילה קרות כמים

123
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
אני שוכב לראות את כוכבי הרועה והאורג

124
00:07:25,920 --> 00:07:27,400
מה שאני חושב עכשיו

125
00:07:28,750 --> 00:07:31,070
הוא האדם הראשון שסיפר לי סיפורים על הכוכבים

126
00:07:33,720 --> 00:07:36,200
היא בטח נחמדה

127
00:07:39,800 --> 00:07:40,630
היא אמא שלי

128
00:07:42,270 --> 00:07:43,680
גם השם שלה יפה

129
00:07:44,680 --> 00:07:45,750
Jiang Jiuanxiu

130
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
זה שם מאוד פיוטי

131
00:07:51,240 --> 00:07:51,950
כן

132
00:07:54,000 --> 00:07:55,870
למרות שהיא מתה לפני שנים רבות

133
00:07:56,950 --> 00:07:59,390
יש דברים שאני לא זוכר בבירור

134
00:08:01,240 --> 00:08:02,720
אבל, בכל פעם שאתה רואה את הכוכבים

135
00:08:03,720 --> 00:08:05,000
אני זוכר אותה

136
00:08:06,830 --> 00:08:07,720
ואני זוכרת

137
00:08:09,120 --> 00:08:10,750
המילים שהיא אמרה לי

138
00:08:13,630 --> 00:08:14,510
אה צ'ו

139
00:08:15,750 --> 00:08:17,430
תסתכל על הכוכבים בשמיים

140
00:08:18,040 --> 00:08:18,920
כמה זה יפה

141
00:08:23,160 --> 00:08:25,270
למרות שמזג האוויר גרוע הלילה

142
00:08:26,190 --> 00:08:27,510
אבל, אחרי שהרוחות יירגעו

143
00:08:28,160 --> 00:08:30,560
הכוכבים יופיעו שוב

144
00:08:37,750 --> 00:08:39,390
אולי מתישהו

145
00:08:40,549 --> 00:08:43,630
החושך מכסה את חייך

146
00:08:45,310 --> 00:08:47,240
אבל אתה חייב תמיד להאמין

147
00:08:48,360 --> 00:08:52,030
שיש כוכבים שבהחלט יאירו לכם את הדרך

148
00:09:04,320 --> 00:09:07,200
אמא שלי השאירה לי תעלומה

149
00:09:09,570 --> 00:09:10,960
אני חייב למצוא את התשובה

150
00:09:12,830 --> 00:09:13,970
אתה צריך את העזרה שלי?

151
00:09:17,090 --> 00:09:19,070
זה משהו שאני צריך להתמודד עם עצמי

152
00:09:24,720 --> 00:09:25,580
מה מצחיק אותך?

153
00:09:27,390 --> 00:09:28,850
נראה שביקרת אותי היום

154
00:09:29,440 --> 00:09:30,870
מסתיר משהו

155
00:09:32,590 --> 00:09:33,760
אתה?

156
00:09:34,640 --> 00:09:35,830
עומדים ללכת גם?

157
00:09:44,880 --> 00:09:45,980
אני אעזוב הפעם

158
00:09:47,270 --> 00:09:48,550
לתקופה ארוכה יותר

159
00:09:48,940 --> 00:09:50,340
אבל, אין צורך לדאוג

160
00:09:50,650 --> 00:09:52,180
לפני סוף הקיץ

161
00:09:52,610 --> 00:09:53,930
אני בהחלט אחזור

162
00:10:00,110 --> 00:10:01,700
כמובן שלא הייתי דואג

163
00:10:03,910 --> 00:10:05,280
כי בעולם הזה

164
00:10:06,200 --> 00:10:08,150
אין מי שיכול להרוג אותך יותר

165
00:10:08,680 --> 00:10:09,610
של בני אדם או שדים

166
00:10:24,750 --> 00:10:25,550
מה לא בסדר?

167
00:10:25,670 --> 00:10:27,670
גברתי, כפי שביקשת

168
00:10:27,790 --> 00:10:29,790
אם יש חדשות

169
00:10:27,790 --> 00:10:29,790
על ראש משפחת ג'אנג ג'נג

170
00:10:29,960 --> 00:10:31,870
יש ליידע אותך מיד

171
00:10:32,240 --> 00:10:33,260
מה החדשות?

172
00:10:33,630 --> 00:10:35,710
ראש משפחת ג'אנג התחפש שוב

173
00:10:35,840 --> 00:10:37,120
הוא נכנס לממלכת אילוף השדים

174
00:10:37,270 --> 00:10:38,240
ממלכת אילוף השדים

175
00:10:48,900 --> 00:10:51,220
זו הפעם השלישית החודש

176
00:10:52,520 --> 00:10:55,610
מה משך אותו לממלכת אילוף השדים הזו

177
00:10:56,550 --> 00:10:58,080
ככה?

178
00:10:58,750 --> 00:10:59,720
גברת שלי

179
00:10:59,870 --> 00:11:02,870
האם ראש משפחת ג'אנג כל כך חשוב לך?

180
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
מה אתה רוצה להגיד?

181
00:11:04,870 --> 00:11:06,190
בשנים אלו

182
00:11:06,240 --> 00:11:08,870
הזמנתי את ראש משפחת ג'אנג

183
00:11:06,240 --> 00:11:08,870
לבר של Ru Yi שוב ושוב

184
00:11:09,270 --> 00:11:11,070
אבל הוא מעולם לא הופיע

185
00:11:13,080 --> 00:11:14,630
זה לא היה ככה קודם

186
00:11:17,240 --> 00:11:18,720
כשהיינו עמיתים

187
00:11:19,750 --> 00:11:20,870
הוא היה מאוד נחמד אלי

188
00:11:22,030 --> 00:11:23,510
והוא הציל את חיי פעם אחת

189
00:11:38,870 --> 00:11:40,300
למה עוד לא הגענו?

190
00:11:40,320 --> 00:11:41,630
זה לפנינו

191
00:12:02,150 --> 00:12:04,940
המקום הזה נראה לא מתאים

192
00:12:02,150 --> 00:12:04,940
כדי שפרח האפיפילום יפרח בכלל

193
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
אתה בטוח שלא עשית טעות?

194
00:12:17,470 --> 00:12:18,750
מה אתה עושה עכשיו?

195
00:12:18,840 --> 00:12:19,720
כולנו עמיתים

196
00:12:19,720 --> 00:12:21,010
תפסיק עם הבדיחה הזאת

197
00:12:21,270 --> 00:12:22,750
ליידי צ'ינג מו

198
00:12:23,550 --> 00:12:24,670
אתה לא כל כך נפלא?

199
00:12:24,670 --> 00:12:26,120
ואתה מתעב את כולם?

200
00:12:26,360 --> 00:12:27,820
בלי האור

201
00:12:27,850 --> 00:12:30,140
בוא נראה איך אתה יוצא מהסיוט הזה

202
00:12:30,510 --> 00:12:31,320
בוא נלך

203
00:12:31,390 --> 00:12:32,080
עצור

204
00:12:36,010 --> 00:12:38,340
אל תלך, אל תלך

205
00:12:59,750 --> 00:13:01,750
אבא שלי, אמא שלי

206
00:13:08,510 --> 00:13:09,720
את בסדר, מיס צ'ינג מו?

207
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
באתי להציל אותך

208
00:13:18,790 --> 00:13:19,910
עמית שלי ג'אנג

209
00:13:47,750 --> 00:13:48,550
אל תפחד

210
00:13:49,150 --> 00:13:50,240
אני אוציא אותך מכאן

211
00:13:51,870 --> 00:13:52,600
בוא נלך

212
00:14:03,600 --> 00:14:05,510
כל אלה הם רק התגלמות של הפחדים הפנימיים שלך

213
00:14:06,150 --> 00:14:06,840
אל תפחד

214
00:14:07,440 --> 00:14:08,270
אני כאן איתך

215
00:14:09,150 --> 00:14:09,910
הכל יהיה בסדר

216
00:14:19,150 --> 00:14:19,750
בוא נלך

217
00:14:26,030 --> 00:14:26,550
במהירות

218
00:15:09,510 --> 00:15:11,320
תודה לך, עמית ג'אנג

219
00:15:15,960 --> 00:15:17,510
אנחנו עמיתים כבר שנים רבות

220
00:15:17,910 --> 00:15:19,270
למרות שהוא דיבר מעט

221
00:15:19,670 --> 00:15:20,910
אבל הוא היה מאוד נחמד אליי

222
00:15:21,720 --> 00:15:23,660
הוא היה אדם מאוד אדיב

223
00:15:24,080 --> 00:15:24,960
מה קרה אחר כך?

224
00:15:25,750 --> 00:15:29,050
לאחר מכן, הוא הפך לראש משפחת ג'אנג ג'נג

225
00:15:29,550 --> 00:15:32,030
מאז, אישיותו השתנתה באופן דרמטי

226
00:15:33,240 --> 00:15:34,580
גם אני ראיתי את זה

227
00:15:35,150 --> 00:15:37,580
הזמנתי אותו כבעלים של Ru Yi Inn

228
00:15:38,150 --> 00:15:39,440
אבל הוא סירב להכל

229
00:15:39,510 --> 00:15:40,550
למה?

230
00:15:41,150 --> 00:15:42,270
גם אני לא יודע למה

231
00:15:43,280 --> 00:15:45,070
אם הוא חסר רגשות, אני אעזוב אותו

232
00:15:45,750 --> 00:15:47,530
גברתי, אין צורך לדאוג לו יותר

233
00:15:47,630 --> 00:15:50,360
יש הרבה אנשים שאוהבים אותך

234
00:16:00,700 --> 00:16:02,230
אבל אני לא יכול לשכוח אותו

235
00:16:03,600 --> 00:16:05,400
הדברים שקרו בצעירותנו

236
00:16:05,670 --> 00:16:06,720
לפעמים

237
00:16:06,960 --> 00:16:08,010
נמשך כל החיים

238
00:16:10,660 --> 00:16:11,540
ג'אנג צ'נג

239
00:16:12,870 --> 00:16:16,150
מה אתה רוצה לעשות בממלכת אילוף השדים?

240
00:16:22,870 --> 00:16:23,750
זה תורך, אח שלישי

241
00:16:23,750 --> 00:16:24,290
אחי השני

242
00:16:24,320 --> 00:16:25,060
תראה את זה

243
00:16:25,270 --> 00:16:26,400
זה לא נורמלי

244
00:16:26,840 --> 00:16:27,510
אח שלי

245
00:16:27,750 --> 00:16:31,550
הפעם אתה הולך לממלכת אילוף השדים

246
00:16:27,750 --> 00:16:31,550
לחקור את השועל השחור

247
00:16:31,920 --> 00:16:33,360
סיפרת לאחות הואאי צ'ו?

248
00:16:33,910 --> 00:16:35,030
יש לה דברים חשובים לעשות

249
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
אני לא רוצה לעצור אותה

250
00:16:36,540 --> 00:16:37,440
איך זה היה? אני מגניב, נכון?

251
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
אתם ביחד רק לזמן קצר

252
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
שניכם צריכים להיפרד עכשיו

253
00:16:40,390 --> 00:16:41,550
האם זה יתאפשר?

254
00:16:42,320 --> 00:16:44,840
למה שלא תחזור ותשאר עם אשתך?

255
00:16:44,960 --> 00:16:46,390
אני יכול ללכת עם האח יה טאן

256
00:16:47,550 --> 00:16:49,030
יש משמעות למה שאחותך אומרת

257
00:16:51,390 --> 00:16:53,790
האם האדם שיפגוש אותנו נקבע

258
00:16:51,390 --> 00:16:53,790
בממלכת אילוף השדים?

259
00:16:53,830 --> 00:16:54,870
אל תדאג, אח גדול

260
00:16:55,030 --> 00:16:56,600
סידרת את האדם הטוב ביותר

261
00:16:57,240 --> 00:16:58,080
מי?

262
00:16:59,040 --> 00:16:59,950
אני

263
00:17:01,630 --> 00:17:02,510
אתה?

264
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
הבעלים של ממלכת אילוף השדים נוטר טינה

265
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
לקראת אחי הגדול כבר הרבה זמן

266
00:17:07,270 --> 00:17:09,069
אם יש פגימה במשימה זו

267
00:17:09,160 --> 00:17:10,810
יתגלו התנועות של אחי הגדול

268
00:17:11,310 --> 00:17:12,510
אז, החלטתי

269
00:17:12,589 --> 00:17:16,079
לנהל סניף באופן אישי

270
00:17:12,589 --> 00:17:16,079
Ru Yi Tavern בממלכת אילוף השדים

271
00:17:16,810 --> 00:17:19,160
השמש זורחת היום בדרום

272
00:17:19,160 --> 00:17:21,790
גברת צ'ינג מו רוצה לצאת למשימה

273
00:17:21,810 --> 00:17:22,859
האם זה אפשרי?

274
00:17:23,270 --> 00:17:26,280
עם זאת, שמעתי שתחום אילוף השדים רחוק

275
00:17:26,400 --> 00:17:28,880
מזג האוויר יבש מאוד

276
00:17:29,070 --> 00:17:31,500
לא טוב לטיפוח העור של אחותי

277
00:17:32,400 --> 00:17:35,220
אל תדאג, חשבתי על זה מראש

278
00:17:35,790 --> 00:17:37,270
וכל מוצרי הקוסמטיקה שלי

279
00:17:37,270 --> 00:17:38,550
זה כבר נשלח

280
00:17:39,000 --> 00:17:42,090
יציאה למשימה דורשת התעוררות מוקדמת

281
00:17:43,070 --> 00:17:44,550
עבודה שדורשת התעוררות מוקדמת

282
00:17:44,790 --> 00:17:46,640
יש מישהו יותר מתאים ממך?

283
00:17:49,240 --> 00:17:50,530
כך התקבלה ההחלטה

284
00:17:51,030 --> 00:17:52,640
קודם כל אלך לממלכת אילוף השדים

285
00:17:51,030 --> 00:17:52,640
כדי לחקור את המסלול

286
00:17:53,070 --> 00:17:55,590
כשתגיע, יהיה מי שיקבל אותך

287
00:17:57,310 --> 00:17:58,030
אני הולך

288
00:18:00,350 --> 00:18:01,680
הלכת ככה?

289
00:18:07,400 --> 00:18:08,240
האח יה טאן

290
00:18:08,550 --> 00:18:10,590
ראית משהו בעין השמימית שלך?

291
00:18:11,500 --> 00:18:14,450
האחות צ'ינג מו אינה נורמלית

292
00:18:15,510 --> 00:18:17,590
אנחנו יכולים לבדוק את צ'ינג מו

293
00:18:15,510 --> 00:18:17,590
בביצוע דברים

294
00:18:18,600 --> 00:18:20,280
לפני שאני הולך לממלכת אילוף השדים

295
00:18:20,680 --> 00:18:22,550
יש דבר אחרון חשוב לעשות

296
00:18:26,350 --> 00:18:27,240
יאנג יי טאן

297
00:18:37,600 --> 00:18:38,260
אחי הגדול

298
00:18:38,850 --> 00:18:40,120
מה אתה עושה?

299
00:18:40,480 --> 00:18:42,160
למה אתה קורא לאח יה טאן בשמו המלא?

300
00:18:42,550 --> 00:18:43,550
זה מפחיד

301
00:18:43,590 --> 00:18:44,400
יאנג יי טאן

302
00:18:45,350 --> 00:18:46,310
האוצר של קבוצת המסכות שלי

303
00:18:46,310 --> 00:18:48,590
וכולם בכפר וואנג קואן

304
00:18:48,770 --> 00:18:49,930
בלי קשר למוסר ולמסורת

305
00:18:50,030 --> 00:18:52,350
ביקשתי את ידך בנישואין לפני כולם

306
00:18:52,620 --> 00:18:54,330
אין לך משהו שאתה רוצה לעשות?

307
00:18:54,550 --> 00:18:56,220
אין לך משהו שאתה רוצה לעשות?

308
00:18:56,550 --> 00:18:57,750
אין לך משהו שאתה רוצה לעשות?

309
00:18:57,750 --> 00:18:58,790
משהו שאתה רוצה לעשות?

310
00:19:02,440 --> 00:19:04,050
אל תנצל אדם כנה

311
00:19:06,160 --> 00:19:07,250
אח גדול, תהיו בטוחים

312
00:19:07,310 --> 00:19:08,570
כעת אחזור להכנה

313
00:19:08,750 --> 00:19:10,700
שלושה ספרים ושש מתנות, שום דבר לא יחסר

314
00:19:11,000 --> 00:19:13,830
תן לסבא ולדוד שלך לבוא באופן אישי

315
00:19:14,640 --> 00:19:15,320
מובן

316
00:19:18,790 --> 00:19:19,980
נכון

317
00:19:20,040 --> 00:19:22,170
היא נישאה למיס וואנג קואן

318
00:19:22,240 --> 00:19:24,300
אז תלדי נכד שמן לסבא שלך

319
00:19:24,550 --> 00:19:27,200
תפקיד ראש משפחת יאנג יהיה שלך

320
00:19:27,720 --> 00:19:30,310
האם יש בינינו טינה?

321
00:19:31,680 --> 00:19:33,350
יא יאנג יינג, יא יאנג יינג

322
00:19:36,160 --> 00:19:36,750
אבא

323
00:19:38,000 --> 00:19:41,090
מה זה החדשות הטובות האלה?

324
00:19:38,000 --> 00:19:41,090
למה הקול שלך כל כך חזק מוקדם בבוקר?

325
00:19:41,160 --> 00:19:42,710
חדשות טובות מאוד

326
00:19:43,030 --> 00:19:44,510
לך מהר למפקח

327
00:19:44,720 --> 00:19:45,750
פקח על זה בעצמך

328
00:19:45,750 --> 00:19:46,750
להכנת מתנות אירוסין

329
00:19:47,000 --> 00:19:48,510
ליוו אותי לבקר את משפחתו של וואנג קואן

330
00:19:49,240 --> 00:19:50,260
דבר טוב

331
00:19:51,200 --> 00:19:52,920
הנכד שלי

332
00:19:53,730 --> 00:19:57,030
[כפר וואנג קואן]

333
00:19:55,240 --> 00:19:57,290
היום המאושר שקבע הכומר

334
00:19:57,110 --> 00:20:02,250
[חרב שמיים וארץ]

335
00:19:57,510 --> 00:19:58,680
זה החמישי בחודש השניים עשר

336
00:20:00,400 --> 00:20:01,590
יש לנו כמה חודשים להתכונן

337
00:20:02,590 --> 00:20:04,270
אלה נישואיה של מיס וואנג קואן

338
00:20:04,290 --> 00:20:06,380
זו צריכה להיות מסיבה מפוארת

339
00:20:07,030 --> 00:20:10,450
אבל משפחת יאנג אינה כמו משפחתו של וואנג קואן

340
00:20:10,590 --> 00:20:15,240
אני לא יודע אם המאסטר הצעיר מרוצה

341
00:20:10,590 --> 00:20:15,240
על מתנות האירוסין הללו

342
00:20:15,240 --> 00:20:18,070
לצוי לא חסרים תכשיטים, זהב וכסף

343
00:20:18,150 --> 00:20:19,190
כמובן, כמובן

344
00:20:20,160 --> 00:20:23,890
עם זאת, אני לא יודע באיזה תפקיד צוי יתחתן

345
00:20:20,160 --> 00:20:23,890
מהמשפחה שלנו

346
00:20:24,840 --> 00:20:26,420
למשפחת יאנג

347
00:20:28,320 --> 00:20:30,510
האם היא תהיה אשתו של המאסטר הצעיר של משפחת יאנג?

348
00:20:30,880 --> 00:20:32,820
היא חייבת להיות אשתו של ראש המשפחה

349
00:20:34,750 --> 00:20:37,390
ביום חתונתה של מיס וואנג קואן

350
00:20:34,750 --> 00:20:37,390
למשפחת יאנג

351
00:20:37,630 --> 00:20:41,960
אעביר את תפקיד ראש המשפחה ל-Ye Tan

352
00:20:46,200 --> 00:20:47,730
יש לך התנגדות, דוד קטן?

353
00:20:49,350 --> 00:20:50,400
לא הייתי מעז

354
00:20:50,870 --> 00:20:53,570
היא פספוס ממשפחת וואנג קואן

355
00:20:53,750 --> 00:20:55,240
מעמד, מוסר וכו'

356
00:20:55,240 --> 00:20:56,750
היא לא יכולה להיות גבוהה יותר מוואנג קואן

357
00:20:57,960 --> 00:20:59,480
שמעתי אותך

358
00:20:59,680 --> 00:21:00,960
חייבים הרבה חובות הימורים בחו"ל

359
00:21:02,380 --> 00:21:03,730
לא, בהחלט לא

360
00:21:04,620 --> 00:21:06,910
מאסטר צעיר וואנג קואן

361
00:21:04,620 --> 00:21:06,910
לא כדאי להקשיב לשמועות

362
00:21:11,270 --> 00:21:15,160
עם זאת, יש עליו את כתב היד וטביעות האצבעות שלך

363
00:21:14,520 --> 00:21:15,480
[קבלת פיגורים]

364
00:21:18,240 --> 00:21:19,110
מאסטר צעיר

365
00:21:19,270 --> 00:21:20,600
[קבלת פיגורים]

366
00:21:20,040 --> 00:21:22,560
כמובן, מכיוון שאנחנו באותה משפחה

367
00:21:23,400 --> 00:21:24,350
ענייני דודי הקטן

368
00:21:25,560 --> 00:21:27,660
זה ענייניו של כפר וואנגקוואן

369
00:21:28,920 --> 00:21:30,880
תודה לך, מאסטר צעיר וואנג קואן

370
00:21:31,750 --> 00:21:34,550
באמת כפר וואנג קואן

371
00:21:31,750 --> 00:21:34,550
היא הטובה ביותר בברית של יה צ'י

372
00:21:35,240 --> 00:21:36,880
איך משפחת יאנג יכולה להיות ראויה

373
00:21:36,880 --> 00:21:38,680
להתחתן עם משפחת וואנג קואן?

374
00:21:38,720 --> 00:21:40,440
זה באמת מזל גדול

375
00:21:40,460 --> 00:21:41,700
זה כבוד גדול עבורנו

376
00:21:42,000 --> 00:21:42,830
אל תמהר

377
00:21:43,510 --> 00:21:45,510
יש לי עוד מתנה לדוד הקטן שלי

378
00:21:48,540 --> 00:21:49,900
קניתי שני מוקשים

379
00:21:50,710 --> 00:21:51,590
שלי הירקן

380
00:21:52,660 --> 00:21:54,840
המאסטר הצעיר נדיב מאוד

381
00:21:55,160 --> 00:21:56,820
הזדמנות טובה לא מחכה

382
00:21:56,880 --> 00:21:59,720
לך מיד ל-Nanzhui, תתעשר

383
00:21:59,830 --> 00:22:01,080
נאן...ננזשוי

384
00:22:01,270 --> 00:22:02,750
Nanzhui מלאה בבני אדם מעורבים ושדים

385
00:22:02,770 --> 00:22:03,950
העגלה מוכנה?

386
00:22:04,200 --> 00:22:05,030
כן, זה מוכן

387
00:22:05,030 --> 00:22:06,200
יש לי משפחה

388
00:22:06,200 --> 00:22:08,130
האישה הראשית והנשים המשניות

389
00:22:06,200 --> 00:22:08,130
מאסטר צעיר יאנג

390
00:22:08,170 --> 00:22:09,800
ועוד שלוש פילגשים

391
00:22:09,920 --> 00:22:11,230
עם שבעה ילדים

392
00:22:11,310 --> 00:22:12,750
כולם כבר התאספו

393
00:22:13,130 --> 00:22:15,110
בעגלה מחוץ לכפר

394
00:22:15,430 --> 00:22:16,510
נראה שכן

395
00:22:17,160 --> 00:22:18,390
הם התחילו לריב

396
00:22:19,510 --> 00:22:21,760
למה שלא תלווה אותו לנאנז'וי כדי לעשות את הונו?

397
00:22:24,720 --> 00:22:25,480
הנה לך

398
00:22:26,260 --> 00:22:27,980
אבא, תגיד משהו

399
00:22:49,200 --> 00:22:51,240
אני מאוד מרוצה ממתנות האירוסין

400
00:22:52,130 --> 00:22:54,610
החמישי לחודש שנים עשר

401
00:22:52,130 --> 00:22:54,610
זה מה שסוכם

402
00:23:02,560 --> 00:23:09,450
[חרב שמיים וארץ]

403
00:23:03,800 --> 00:23:04,950
זה כבר נשלח

404
00:23:05,030 --> 00:23:06,070
לפני הכניסה לכרכרה

405
00:23:06,200 --> 00:23:08,000
היא הייתה אשתו הראשית ופילגשו

406
00:23:08,240 --> 00:23:09,590
הם כבר מגרדים לו את הפנים

407
00:23:12,110 --> 00:23:13,520
מסור הודעה למלך הרעל

408
00:23:13,680 --> 00:23:15,190
תגיד לו שאני לא רוצה את האדם הזה

409
00:23:15,220 --> 00:23:16,740
לעזוב את Nanzhui צעד אחד משם

410
00:23:17,270 --> 00:23:17,750
כן

411
00:23:25,150 --> 00:23:26,090
צא החוצה

412
00:23:29,950 --> 00:23:33,430
[חרב שמיים וארץ]

413
00:23:31,230 --> 00:23:32,030
שמעתי הכל

414
00:23:33,750 --> 00:23:35,680
שמעתי איך אתה משתמש בהשפעה שלך כדי לפגוע באחרים

415
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
ושלח את זה לננז'וי

416
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
בלי שהרגליים שלהם יגעו בקרקע

417
00:23:38,400 --> 00:23:40,750
ולמנוע ממנו לחזור לנצח

418
00:23:40,770 --> 00:23:41,340
הו צוי

419
00:23:43,670 --> 00:23:44,270
קח

420
00:23:46,150 --> 00:23:48,410
בואו נאכל תפוחים שהוצעו לאבות הקדמונים

421
00:23:46,150 --> 00:23:48,410
זה יביא לנו מזל

422
00:23:48,750 --> 00:23:49,790
בשלום ובביטחון

423
00:23:50,450 --> 00:23:51,640
אם אתה מתנגד

424
00:23:51,280 --> 00:23:57,630
[חרב שמיים וארץ]

425
00:23:51,750 --> 00:23:52,880
אני יכול לזמן אותו שוב

426
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
אני בעצם לא מסכים

427
00:23:55,440 --> 00:23:56,900
כי אתה כל כך טוב אליו

428
00:23:56,930 --> 00:23:58,140
אפילו קנית לו מוקש

429
00:23:58,270 --> 00:23:59,350
אבל קניתי שניים

430
00:23:59,870 --> 00:24:00,670
מה שקניתי

431
00:24:01,680 --> 00:24:03,680
זה המוניטין שלך אחרי שהלכת למשפחת יאנג

432
00:24:04,500 --> 00:24:05,250
זה לא מקובל

433
00:24:06,830 --> 00:24:09,080
כשאני חושב על דודה יאנג יאן

434
00:24:09,590 --> 00:24:10,920
אני מרגיש כועס

435
00:24:11,850 --> 00:24:13,100
תחשוב

436
00:24:13,550 --> 00:24:16,380
למה שהוא ירצה למכור מכרה כל כך רווחי?

437
00:24:17,510 --> 00:24:18,960
האם זה אפשרי

438
00:24:19,110 --> 00:24:22,350
יש חובות רעים או אויבים?

439
00:24:27,270 --> 00:24:28,440
נכון

440
00:24:28,460 --> 00:24:29,690
זה האח שאני מכיר

441
00:24:29,880 --> 00:24:30,750
מספיק קשוח

442
00:24:40,010 --> 00:24:41,000
הו צוי

443
00:24:43,350 --> 00:24:44,000
אני

444
00:25:05,940 --> 00:25:07,690
האם יש לי עוד כמה חודשים לפני הנישואין?

445
00:25:08,670 --> 00:25:11,230
הדברים והאמירות הטריוויאליות האלה

446
00:25:11,310 --> 00:25:12,310
דוב בשבילי

447
00:25:12,590 --> 00:25:13,510
על זה נדבר מאוחר יותר

448
00:25:20,470 --> 00:25:21,790
אחי, גם אתה עסוק

449
00:25:21,840 --> 00:25:24,050
אתה עדיין צריך להתכונן

450
00:25:21,840 --> 00:25:24,050
ללכת לממלכת אילוף השדים

451
00:25:24,080 --> 00:25:24,880
אני אלך עכשיו

452
00:25:34,890 --> 00:25:35,480
אח שלי

453
00:25:38,350 --> 00:25:39,360
תודה לך

454
00:25:41,580 --> 00:25:42,870
אני מאחל לך גם אושר, אחי

455
00:26:17,670 --> 00:26:20,070
השתמשתי בשד העלוקה

456
00:26:17,670 --> 00:26:20,070
באימונים שלי כבר הרבה זמן

457
00:26:20,550 --> 00:26:24,350
אני מקווה שהפעם אוכל לעבור את מגבלות הדם

458
00:26:24,690 --> 00:26:27,220
לשלוט באש האלוהית האמיתית

459
00:27:00,750 --> 00:27:01,920
הו ג'ין רן פנג

460
00:27:03,550 --> 00:27:04,310
תגיד

461
00:27:04,970 --> 00:27:06,400
בהנהגתך

462
00:27:06,960 --> 00:27:08,070
מה אני אקבל?

463
00:27:08,880 --> 00:27:09,960
כמובן, הזדמנות

464
00:27:10,850 --> 00:27:12,030
וכוח

465
00:27:12,310 --> 00:27:13,350
הזדמנות

466
00:27:14,830 --> 00:27:15,510
וכוח

467
00:27:15,530 --> 00:27:16,880
עם הכישורים שלך

468
00:27:17,440 --> 00:27:19,240
התפקידים אליהם אתה יכול לגשת מוגבל

469
00:27:19,840 --> 00:27:21,630
גם תוחלת החיים של השבט האנושי קצרה

470
00:27:21,790 --> 00:27:23,400
אתה יכול לעמול כל חייך

471
00:27:23,560 --> 00:27:24,590
ואתה רק תקבל

472
00:27:24,590 --> 00:27:26,870
תפקידו של מנהיג קטן אינו מושך תשומת לב

473
00:27:32,150 --> 00:27:32,830
בסדר

474
00:27:33,620 --> 00:27:34,250
תגיד

475
00:27:35,510 --> 00:27:36,840
מה אני יכול לעשות בשבילך?

476
00:27:37,720 --> 00:27:40,030
איפה Dongfang Huai Zhou עכשיו?

477
00:27:40,310 --> 00:27:41,350
ידעת?

478
00:27:43,070 --> 00:27:44,830
הם הלכו ל

479
00:27:43,070 --> 00:27:44,830
בניין Cui Meng בממלכת אילוף השדים

480
00:27:45,390 --> 00:27:46,650
להשיג את פרח שי וו

481
00:27:46,920 --> 00:27:48,240
פרח שי וו

482
00:27:49,440 --> 00:27:50,510
הו ג'ין רן פנג

483
00:27:50,790 --> 00:27:52,160
המשימה העיקרית שלך עכשיו

484
00:27:52,490 --> 00:27:54,350
היא מקדימה את דונגפאנג הואאי ג'ואו

485
00:27:54,350 --> 00:27:55,640
ומצא את הבעלים של הבניין

486
00:27:55,960 --> 00:27:57,420
להשיג את פרח שי וו

487
00:27:57,640 --> 00:27:59,120
למה הם מקשיבים לי?

488
00:27:59,350 --> 00:28:01,310
לך ודווח לבעלים של ממלכת אילוף השדים

489
00:28:01,720 --> 00:28:05,350
תגיד לו את זה Wang Quanhongye

490
00:28:01,720 --> 00:28:05,350
הוא מתגנב לממלכת אילוף השדים

491
00:28:05,370 --> 00:28:07,780
הבעלים של ממלכת אילוף השדים שונא אותו כמוך

492
00:28:08,110 --> 00:28:09,350
הוא יעזור לך

493
00:28:09,920 --> 00:28:11,030
עכשיו זה כן

494
00:28:11,030 --> 00:28:13,920
הזמן הטוב ביותר להרוג את Wang Quanhongye

495
00:28:20,000 --> 00:28:23,620
וואנג קוואנהונגה ודונגפאנג הואאז'ו נעלמו

496
00:28:20,000 --> 00:28:23,620
לממלכת אילוף השדים

497
00:28:24,530 --> 00:28:27,100
הם משנים את מהלך הגורל

498
00:28:27,350 --> 00:28:30,800
מאסטר Jiu Huo, אתה חייב לעצור אותם

499
00:28:31,660 --> 00:28:33,550
לנוח כמה ימים

500
00:28:34,530 --> 00:28:37,210
אני אחזור ואתמודד עם זה באופן אישי

501
00:28:37,520 --> 00:28:39,240
עם זאת, זה איטי מדי

502
00:28:39,970 --> 00:28:42,840
גלולת השדים שלך ניזוקה קשות

503
00:28:39,970 --> 00:28:42,840
ונשק הקסם שלך הושמד

504
00:28:43,200 --> 00:28:45,240
איך אפשר לחזור בקלות?

505
00:28:46,590 --> 00:28:49,150
אבל הרצונות האנושיים לא ייפסקו

506
00:28:51,990 --> 00:28:53,850
עשיתי את התוכנית שלי

507
00:28:54,400 --> 00:28:56,930
זה היה ג'ין רנפנג מכפר הר האש האלוהי

508
00:28:57,240 --> 00:29:00,350
אני מקווה שלא תאכזב אותי

509
00:29:17,270 --> 00:29:18,160
הנה, שניכם

510
00:29:18,390 --> 00:29:18,830
מצטער שאני מחכה לך

511
00:29:18,830 --> 00:29:19,310
תודה

512
00:29:19,640 --> 00:29:20,370
להתראות

513
00:29:22,400 --> 00:29:23,240
אחותי

514
00:29:23,760 --> 00:29:25,440
זוהי ממלכת אילוף השדים

515
00:29:25,960 --> 00:29:27,120
יש הרבה שדים

516
00:29:27,270 --> 00:29:28,590
זה באמת מעניין

517
00:29:31,830 --> 00:29:34,870
בהוראת השר הלאומי

518
00:29:31,830 --> 00:29:34,870
סגור את שער העיר

519
00:29:35,310 --> 00:29:37,510
כל אחד חייב לאמת את זהותו

520
00:29:37,510 --> 00:29:38,220
לך לשם

521
00:29:38,440 --> 00:29:40,520
אף אחד לא זז

522
00:29:41,020 --> 00:29:42,290
אם מישהו יזוז

523
00:29:42,920 --> 00:29:45,160
יתייחסו אליו כאל מרגל מהברית של יה צ'י

524
00:29:45,810 --> 00:29:46,570
חפש בהם

525
00:29:48,760 --> 00:29:49,530
אדוני, קצין

526
00:29:49,680 --> 00:29:50,880
מה קורה כאן?

527
00:29:50,880 --> 00:29:53,290
בברית של יה צ'י

528
00:29:50,880 --> 00:29:53,290
לאחרונה הסתננו כמה מחסידי משפחות אצילות

529
00:29:53,400 --> 00:29:54,750
לממלכת אילוף השדים

530
00:29:55,400 --> 00:29:57,840
כל הלקוחות בבר הזה

531
00:29:57,960 --> 00:29:59,480
למי שאין תעודת זהות

532
00:29:59,590 --> 00:30:01,880
או שיש לו תעודת זהות, אבל אין לו שד

533
00:30:02,200 --> 00:30:03,430
כולם יילקחו לחקירה

534
00:30:04,110 --> 00:30:04,700
אתה

535
00:30:05,680 --> 00:30:06,200
רגע

536
00:30:06,310 --> 00:30:06,880
התקדם

537
00:30:10,400 --> 00:30:11,510
מי אתה?

538
00:30:12,530 --> 00:30:13,210
עזוב את זה

539
00:30:14,270 --> 00:30:15,680
תוציא את תעודות הזהות שלך

540
00:30:15,720 --> 00:30:17,030
אנחנו משבט בו לאן

541
00:30:17,920 --> 00:30:18,750
שבט בו לאן

542
00:30:20,270 --> 00:30:21,380
איפה השדים שלך?

543
00:30:21,480 --> 00:30:22,530
לא הבאנו אותם איתנו

544
00:30:22,700 --> 00:30:25,510
הם לובשים בגדים אצילים

545
00:30:22,700 --> 00:30:25,510
אבל, אין לך שדים

546
00:30:26,160 --> 00:30:26,880
זה חשוד

547
00:30:26,880 --> 00:30:28,410
האם לא להביא אותם אומר שהם לא קיימים?

548
00:30:28,590 --> 00:30:30,280
גם אני לא העליתי את דעתי

549
00:30:30,300 --> 00:30:31,650
תפסיקו עם השטויות האלה

550
00:30:31,790 --> 00:30:32,350
איפה התג?

551
00:30:32,430 --> 00:30:33,240
קח אותם

552
00:30:34,510 --> 00:30:35,000
קדימה

553
00:30:38,640 --> 00:30:39,110
בוא נלך

554
00:30:41,310 --> 00:30:41,980
אתה מאחור

555
00:30:42,070 --> 00:30:42,590
תעודת זהות

556
00:30:42,640 --> 00:30:43,150
אתה

557
00:30:43,640 --> 00:30:44,110
לך לשם

558
00:30:47,290 --> 00:30:48,000
קדימה

559
00:30:48,850 --> 00:30:49,510
הכרטיס שלך

560
00:30:52,560 --> 00:30:53,510
הו, הגברת בעלת המקום

561
00:30:53,830 --> 00:30:55,470
לך והתייצב בטברנה של רו יי

562
00:30:55,750 --> 00:30:59,190
נראה היה שהם מכפר הר האש האלוהי

563
00:30:59,350 --> 00:30:59,960
בסדר

564
00:31:01,250 --> 00:31:02,270
בוא נלך

565
00:31:08,460 --> 00:31:09,390
אדוני הקצין

566
00:31:10,750 --> 00:31:12,760
זה כמעט שעת ארוחת הערב

567
00:31:12,960 --> 00:31:14,510
גם אם לא תשחרר אותנו

568
00:31:14,550 --> 00:31:16,230
לפחות תן לנו קצת אוכל

569
00:31:17,210 --> 00:31:18,050
שתוק

570
00:31:18,920 --> 00:31:21,440
הייתי מאוד עסוק עד כה

571
00:31:18,920 --> 00:31:21,440
לא אכלתי ארוחה חמה

572
00:31:21,790 --> 00:31:22,830
אני אתמודד איתך מאוחר יותר

573
00:31:26,440 --> 00:31:28,530
מי זה הנועז הזה?

574
00:31:28,680 --> 00:31:31,220
מי מעז לעצור גברת ממשפחת אר צ'ו?

575
00:31:54,370 --> 00:31:55,260
אחותי

576
00:31:56,350 --> 00:31:57,160
גברת שלי

577
00:31:58,790 --> 00:32:00,590
סוף סוף מצאנו אתכן, גבירותיי

578
00:32:05,520 --> 00:32:06,820
למה באת עכשיו?

579
00:32:09,110 --> 00:32:10,030
מה אמרת?

580
00:32:10,750 --> 00:32:12,290
הם משבט Ar Chu

581
00:32:13,730 --> 00:32:15,100
אבל היא אישה מהשבט?

582
00:32:17,100 --> 00:32:20,530
יכול להיות שזו גברת ממשפחת אר צ'ו?

583
00:32:17,100 --> 00:32:20,530
ללא תעודת זהות

584
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
ובלי שדים

585
00:32:21,790 --> 00:32:23,070
משוטטים ברחובות

586
00:32:27,920 --> 00:32:30,640
תעודת זהות כאן

587
00:32:46,000 --> 00:32:46,700
פתח את הדלת

588
00:32:48,070 --> 00:32:48,640
במהירות

589
00:32:53,400 --> 00:32:54,380
למה אתה דוחף אותי?

590
00:32:54,440 --> 00:32:55,400
אם אתה לא עולה במשקל

591
00:32:55,400 --> 00:32:57,170
לא נסגור את הדלת, שנינו

592
00:33:05,270 --> 00:33:06,350
גברת שלי

593
00:33:06,510 --> 00:33:08,270
אני מצטער על העיכוב

594
00:33:08,270 --> 00:33:10,790
אני מתנצל על שהפרעתי לשניכם

595
00:33:16,600 --> 00:33:18,500
אחותי, בואי נלך

596
00:33:19,160 --> 00:33:20,640
כן כן, בוא נלך

597
00:33:23,030 --> 00:33:23,710
עצור

598
00:33:28,110 --> 00:33:29,750
תעודת זהות זו תקפה

599
00:33:30,510 --> 00:33:32,270
אבל השר הוציא צו קפדני

600
00:33:32,750 --> 00:33:35,310
אנחנו הילדים לא מעזים להיות שאננים

601
00:33:35,790 --> 00:33:38,640
אז, שניכם יכולים להסביר?

602
00:33:41,640 --> 00:33:42,610
תסביר מה?

603
00:33:43,870 --> 00:33:46,600
פשוט לא הייתה לך תעודת זהות

604
00:33:46,680 --> 00:33:47,750
הם לא נשאו שדים

605
00:33:47,920 --> 00:33:50,830
למה לא דיברת כשעצרו אותך?

606
00:34:04,750 --> 00:34:06,920
כן, בקשר לזה

607
00:34:07,070 --> 00:34:09,000
עדיין לא חייבנו אותך

608
00:34:09,070 --> 00:34:10,360
בלי סיבה

609
00:34:10,440 --> 00:34:12,670
עצרת את הגברת של משפחת אר צ'ו

610
00:34:12,800 --> 00:34:14,590
עכשיו אתה שואל את הגברת של המשפחה שלנו

611
00:34:14,710 --> 00:34:16,800
אתה, אתה, אתה יותר אשם

612
00:34:19,320 --> 00:34:22,090
אם לא תביא הסבר הגיוני

613
00:34:22,150 --> 00:34:24,960
היום אשאר בכלא הזה

614
00:34:25,030 --> 00:34:25,650
אתה

615
00:34:26,090 --> 00:34:26,550
לא

616
00:34:26,550 --> 00:34:28,510
אנחנו לא נלך

617
00:34:28,510 --> 00:34:29,380
זה, זה, זה

618
00:34:29,550 --> 00:34:30,510
תראה את הכלא הרעוע הזה

619
00:34:30,630 --> 00:34:32,510
בלילה יש ג'וקים ועכברים

620
00:34:35,190 --> 00:34:36,230
תראה את המקום המלוכלך הזה

621
00:34:36,360 --> 00:34:38,360
תן לשדים שלך להוציא אותך במהירות

622
00:34:38,880 --> 00:34:39,880
אני אלך בעצמי

623
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
- בוא נלך
- קדימה

624
00:34:42,440 --> 00:34:44,150
אחותי, חכי לי

625
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
בוא נלך

626
00:34:46,000 --> 00:34:47,630
למה הבלאגן?

627
00:34:49,590 --> 00:34:50,440
האט את הקצב

628
00:34:50,440 --> 00:34:51,670
אח, לאט לאט

629
00:34:53,150 --> 00:34:54,290
מה אתה עושה?

630
00:34:58,910 --> 00:35:00,030
תן לי את זה

631
00:35:04,690 --> 00:35:06,240
להתראות, מיס אר צ'ו

632
00:35:26,760 --> 00:35:27,900
זה היה מסוכן

633
00:35:28,360 --> 00:35:30,460
אם היינו מתעכבים עוד, הם היו מגלים אותנו

634
00:35:32,590 --> 00:35:34,470
מסתבר שזה היית שניכם

635
00:35:36,840 --> 00:35:38,060
לא ידעתי את זה

636
00:35:40,880 --> 00:35:42,550
מה שלומך? האם אתה פצוע?

637
00:35:44,320 --> 00:35:45,030
אני בסדר

638
00:35:46,150 --> 00:35:48,760
אז, השד הזה שצרח

639
00:35:48,840 --> 00:35:49,800
אתה

640
00:35:50,000 --> 00:35:51,800
האם אתה מדבר ככה אל האדם שהציל את חייך?

641
00:35:53,350 --> 00:35:54,060
נהדר

642
00:35:55,220 --> 00:35:57,010
לא ציפיתי לפגוש אותך כאן

643
00:35:58,800 --> 00:35:59,760
חשבתי

644
00:36:03,670 --> 00:36:05,000
בואו פשוט נדבר

645
00:36:05,000 --> 00:36:06,070
למה אתה מתנהג ככה?

646
00:36:06,960 --> 00:36:08,400
אני מצטער, מיס צ'ין לאן

647
00:36:09,880 --> 00:36:10,830
אבל, אחותי

648
00:36:10,960 --> 00:36:13,240
איך ידעת שהם שדים?

649
00:36:13,670 --> 00:36:15,070
על ידו של Li Qiyue קו היה מעוות

650
00:36:15,150 --> 00:36:16,070
מהי המילה?

651
00:36:21,220 --> 00:36:22,790
[גיסתי]

652
00:36:34,920 --> 00:36:35,880
מהי המילה?

653
00:36:45,150 --> 00:36:46,000
היא נעלמה

654
00:36:46,760 --> 00:36:47,700
אתה

655
00:36:48,150 --> 00:36:48,840
היא נעלמה

656
00:36:49,950 --> 00:36:52,160
איך ידעת שאנחנו כאן?

657
00:36:53,360 --> 00:36:55,530
אחי שמע בבר של Ru Yi

658
00:36:53,360 --> 00:36:55,530
שניכם נעצרתם

659
00:36:55,670 --> 00:36:57,070
הוא היה מודאג מאוד

660
00:36:57,150 --> 00:36:59,760
הוא היה מוכן

661
00:36:57,150 --> 00:36:59,760
להשמיד את ממלכת אילוף השדים עם החרב שלו

662
00:37:00,400 --> 00:37:01,230
מה אני יכול להגיד?

663
00:37:01,670 --> 00:37:03,670
אחי, אל תדאג

664
00:37:04,440 --> 00:37:07,320
תן לי לחשוב על תוכנית טובה

665
00:37:07,740 --> 00:37:08,070
אז

666
00:37:08,070 --> 00:37:09,360
בקיצור

667
00:37:09,800 --> 00:37:11,390
צ'ינג מו יואן נתן לנו את קמע חיקוי השדים

668
00:37:14,230 --> 00:37:15,030
תודה רבה

669
00:37:16,440 --> 00:37:18,620
למרות שאני לא יודע את הסיבה לטיול שלך

670
00:37:18,840 --> 00:37:22,030
אבל בהתחשב במצב הנוכחי, מה אתה חושב?

671
00:37:22,440 --> 00:37:23,550
אין צורך בכך

672
00:37:23,550 --> 00:37:25,000
בוא נלך לדרכנו

673
00:37:25,400 --> 00:37:27,110
עכשיו, כל ממלכת אילוף השדים

674
00:37:25,400 --> 00:37:27,110
בכוננות גבוהה

675
00:37:27,110 --> 00:37:28,400
לעצור את חברי הברית של יה צ'י

676
00:37:28,400 --> 00:37:30,360
אם נישאר איתך, נהיה בסכנה גדולה יותר

677
00:37:32,110 --> 00:37:32,710
נכון

678
00:37:34,150 --> 00:37:34,710
אוי צ'ווי צ'ו

679
00:37:38,110 --> 00:37:40,030
קח איתך את שתי תעודות הזהות האלה

680
00:37:40,360 --> 00:37:42,620
אם משהו יקרה, חפש אותי בבר של Ru Yi

681
00:37:42,880 --> 00:37:43,920
מה תעשה?

682
00:37:44,220 --> 00:37:45,060
יש לנו יותר

683
00:37:49,000 --> 00:37:49,630
בוא נלך, אחות

684
00:37:49,800 --> 00:37:51,280
הוא כמעט טורף אותך במבטו

685
00:38:01,620 --> 00:38:02,270
בוא נלך

